By adjusting business models, focusing on the customer, and creating deeper patient connections, medical device companies can thrive in this new world of value-based care.