E-books continue to gain popularity. Newspapers are going digital. But printing presses aren’t going away—and neither is Koenig & Bauer. This 200-year-old maker of printing presses plans to thrive in a changing marketplace by winning more market share.